-
1 счётчик
счётчик1. счётчик, прибор (иктаж-мом шотлен шогышо прибор)Газ счётчик газовый счётчик.
Фаэтонышто такси семынак счётчик уло. А. Волков. На фаэтоне, как и на такси, есть счётчик.
2. счётчик; человек, производящий подсчёт (иктаж-мом шотлаш шогалтыме еҥ)Счётчик-влак йӱклышӧ-влакым шотлен лектыч. Счётчики посчитали количество голосующих.
Калыкым шотлаш шуко тӱжем счётчик кӱлеш. Для переписи населения нужно много тысяч счётчиков.
Сравни с:
шотлышо -
2 счётчик
счётчик1. (прибор) kalkulilo;2. (на выборах) kalkulanto.* * *м.счётчик электроэне́ргии — contador eléctrico
га́зовый счётчик — contador de gas, gasómetro m
счётчик оборо́тов — cuentarrevoluciones m
2) (лицо, производящее подсчёт голосов) escrutador m* * *м.счётчик электроэне́ргии — contador eléctrico
га́зовый счётчик — contador de gas, gasómetro m
счётчик оборо́тов — cuentarrevoluciones m
2) (лицо, производящее подсчёт голосов) escrutador m* * *n1) gener. (лицо, производящее подсчёт голосов) escrutador, (ïðèáîð) contador (aparato), calcuador, taxìmetro (таксометр), medidor2) eng. contadora (ñì.á¿. contador), totalizador, contador3) econ. calculador, empadronador (в переписи), computador -
3 счётчик
1) General subject: active energy meter, calculator (прибор), checker, computer (прибора), computer, counter, enumerator, head counter (при переписи населения, опросе общественного мнения), indicator, meter, (расхода воды) meter box, register, taximeter3) Naval: clock work (механического лага), clock-work, clockwork, totalizer4) Colloquial: head counter (при переписи населения, опросе общественного мнения и т.п.)5) American: tally clerk (голосов на выборах)7) Engineering: calculating counter, calculating instrument, counter device, counting apparatus, counting register, down counter, numerator8) Construction: tell-tale9) Mathematics: accumulator, marker10) Railway term: batching counter, dial indicator12) Economy: canvasser (лицо, проводящее перепись путём опроса), census taker (при переписи населения), field worker, interviewer, tallyman13) Statistics: enumerator (участвующий в переписи, составляющий списки избирателей и т.п.)15) Mining: metre, tell-tale device16) Metallurgy: counting indicator17) Physics: counting-tube (частиц или квантов)18) Electronics: charge register, scaling circuit, time switch19) Information technology: autonumber, counter mechanism, counter register, scaling unit, spin button, spinner, spinner control20) Oil: scaler, tachometer21) Astronautics: counting tube, scorer22) Metrology: (газоразрядный) counter tube, detector (ионизирующих излучений)23) Advertising: census interviewer (при переписи населения), counting device24) Business: cash register, tally man25) Household appliances: scaler counter26) Polymers: measuring motion27) Automation: Counting mechanism, scaler (импульсов)28) Robots: counter unit29) Makarov: counter (листов бумаги, тетрадей на печатной машине), integrating instrument, meter (электроэнергии), sealer, tallyman (в играх)30) Internet: web counter (показывающий число посещений), hit counter (показывающий число посещений)31) SAP.tech. spinbox, spinbutton -
4 счётчик
м.1) compteur [kɔ̃t-] m; taximètre m ( таксометр)электри́ческий счётчик — compteur d'électricité
га́зовый счётчик — compteur à gaz
счётчик оборо́тов — compte-tours m (pl invar)
2) (лицо, производящее подсчёт голосов) compteur m; recenseur m ( при переписи); questeur m ( в палате депутатов - во Франции)* * *n1) gener. numéroteur, taximètre (такси), (agent) recenseur, marqueur, compteur2) eng. totaliseur, tube de comptage, rouage3) metal. contrôleur, tube-compteur, énumérateur4) radio. totalisateur5) IT. dispositif de comptage, mesureur, mécanisme compteur6) mech.eng. dispositif d'évaluation7) nucl.phys. tube démultiplicateur8) argo. grignoteur (такси) -
5 счётчик
1. миҫәпсе, хисапсы, иҫәпләүсе, хисаплаусы, иҫәп (хисап) алыусы2. мсчётчик, иҫәпләгес, һанағыс -
6 счетчик при переписи населения
перепись населения, проводимая по почте — mail-back census
Русско-английский большой базовый словарь > счетчик при переписи населения
-
7 счётчик
м1) исәпләүче, санаучы,... исәбен алучы2) счётчик, санагыч, үлчәгеч -
8 лицо собирающее данные для переписи
Русско-английский большой базовый словарь > лицо собирающее данные для переписи
-
9 счётчик
-
10 счётчик
(в избирательной комиссии, при переписи населения, опросе общественного мнения и т.п.) head-counter; teller разг. -
11 счётчик при переписи населения
1) Economy: census enumerator, census interviewer, census taker2) Diplomatic term: head-counter (опросе общественного мнения и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > счётчик при переписи населения
-
12 счётчик при переписи общественного мнения
General subject: head counterУниверсальный русско-английский словарь > счётчик при переписи общественного мнения
-
13 census interviewer
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > census interviewer
-
14 счетчик
мcontador m; ( при переписи населения) recenseador m; ( аппарат) contador m; ( таксометр) taxímetro m, bandeira f -
15 enumerator
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > enumerator
-
16 interviewer
счётчик ( при проведении переписи); лицо, проводящее опрос или собирающее необходимые сведенияинтервьюер; лицо, проводящее опросАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > interviewer
См. также в других словарях:
СЧЁТЧИК ПЕРЕПИСИ — СЧЁТЧИК ПЕРЕПИСИ, переписчик, лицо, непосредственно собирающее сведения о людях или семьях (иногда и о жилищах) при переписи (обследовании) нас. Как правило, С. п. временно привлекаемые работники, обладающие навыками проведения устного опроса и… … Демографический энциклопедический словарь
Переписи населения в России — Переписной лист Всесоюзной переписи населения 1989 года (сплошная перепись) … Википедия
Переписи — Последние переписи населения: после 2005 2000 2004 1995 1999 199 … Википедия
Переписи населения — Последние переписи населения: после 2005 2000 2004 1995 1999 199 … Википедия
МЕТОДЫ ПЕРЕПИСИ, ОБСЛЕДОВАНИЯ НАСЕЛЕНИЯ — МЕТОДЫ ПЕРЕПИСИ, ОБСЛЕДОВАНИЯ НАСЕЛЕНИЯ, способы получения сведений о людях или семьях в процессе переписи населения или его обследования. Как правило, такие сведения собирают спец. работники (счётчики переписи), в связи с чем м п., о. н.… … Демографический энциклопедический словарь
счётчик — а; м. см. тж. счётчица 1) ед. вин.: чик. Прибор для подсчёта, учёта чего л. Газовый счётчик. Счётчик электроэнергии. Счётчик в такси. 2) ед. вин.: чика. Лицо, производящее подсчёт кого , чего л … Словарь многих выражений
СЧЁТЧИК — СЧЁТЧИК, счётчика, муж. 1. Лицо, производящее подсчет кого чего нибудь. Подготовка счетчиков для переписи населения. 2. Прибор для подсчета чего нибудь (напр. отпускаемой потребителю электрической энергии, газа и т.п.). Электрический счетчик.… … Толковый словарь Ушакова
СЧЁТЧИК — СЧЁТЧИК, а, муж. 1. Лицо, производящее подсчёт кого чего н. Счётчики при переписи населения. 2. Прибор для подсчёта чего н. Электрический с. Газовый с. С. Гейгера (прибор для регистрации радиоактивных и других ионизирующих излучений). | жен.… … Толковый словарь Ожегова
счётчик — а, м. 1. Лицо, производящее подсчет кого , чего л. Счетчики по переписи населения. 2. Прибор для счета, подсчета чего л. Газовый счетчик. Счетчик электроэнергии. □ Счетчик скорости показывал пятьдесят метров в секунду, стрелка продолжала… … Малый академический словарь
КОДИРОВАНИЕ — материалов переписи, обследования населения, присвоение условных обозначений (кодов) сведениям, полученным при переписи, обследовании нас. или текущем учёте демографич. событий, а также др. индивидуальным или групповым данным для обеспечения их… … Демографический энциклопедический словарь
Ревизия (перепись населения) — Переписной лист Всесоюзной переписи населения 1989 года (сплошная перепись) Информационный листок о Всесоюзной переписи населения 1989 года Переписной лист Всероссийской переписи населения 2002 года (краткая программа переписи) … Википедия
